Polski serial podbija świat. Ołowiane dzieci nadal w TOP 10 w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej |
Mimo że od premiery minęło już kilka tygodni, Ołowiane dzieci nie znikają z międzynarodowych rankingów popularności. Polski serial platformy Netflix wciąż utrzymuje się w zestawieniu TOP 10 w Hiszpanii oraz w wielu krajach Ameryki Południowej i Ameryki Środkowej. Produkcja inspirowana historią epidemii ołowicy w katowickich Szopienicach stała się jednym z najbardziej rozpoznawalnych polskich tytułów za granicą w ostatnich miesiącach.
Hiszpańskojęzyczni widzowie pokochali historię z PRL
Ołowiane dzieci / fot. Robert Pałka, CC-BY-SA 3.0
Serial pozostaje w TOP 10 w Hiszpanii, a także w następujących krajach Ameryki Łacińskiej: Argentyna (gdzie produkcja dotarła nawet do 2. miejsca), Boliwia, Chile, Kolumbia, Kostaryka, Gwatemala, Honduras, Meksyk (gdzie osiągnął 1. miejsce w rankingu), Peru, Urugwaj i Wenezuela.
Łącznie to 12 państw hiszpańskojęzycznych, w których polski serial utrzymuje się w ścisłej czołówce oglądalności.
Taki wynik nie jest przypadkowy. Ołowiane dzieci opowiadają historię systemowego przemilczania katastrofy zdrowotnej w realiach państwa autorytarnego. Konflikt między lekarzami próbującymi ujawnić prawdę, a aparatem władzy okazał się dla widzów z Ameryki Łacińskiej szczególnie ciekawy. W wielu krajach regionu doświadczenie dyktatur wojskowych, kryzysów społecznych czy nadużyć przemysłowych sprawia, że ta opowieść wybrzmiewa mocniej niż typowa produkcja historyczna.
Historia lokalna, która stała się uniwersalna
Serial inspirowany jest prawdziwymi wydarzeniami z lat 70., gdy w katowickiej dzielnicy Szopienice tysiące dzieci uległo zatruciu ołowiem emitowanym przez zakłady hutnicze. W centrum narracji znajduje się postać lekarki, która zdecydowała się działać mimo nacisków systemu.
To właśnie połączenie faktów historycznych z uniwersalnym dramatem jednostki wobec państwa sprawiło, że produkcja przebiła barierę językową i kulturową. Dla zagranicznych widzów jest to opowieść o państwie próbującym kontrolować informację i minimalizować skalę problemu. Dla polskich - powrót do jednego z najbardziej niewygodnych epizodów epoki przemysłowego PRL.
Jeden z największych zagranicznych sukcesów polskiego serialu
Utrzymanie się przez kilka tygodni w rankingach TOP 10 - i to w tak wielu państwach jednocześnie - należy do rzadkości. Szczególnie wymowne są przypadki Meksyku (1. miejsce) oraz Argentyny (2. miejsce), czyli rynków o dużej konkurencji produkcji lokalnych i amerykańskich.
Ołowiane dzieci potwierdzają, że polskie historie, jeśli są opowiedziane w sposób przystępny i oparty na faktach, mogą stać się produktem eksportowym. Dla polskiej produkcji historycznej to jeden z najbardziej wyraźnych międzynarodowych sukcesów ostatnich lat.
Więcej o serialach historycznych i kostiumowych przeczytasz klikając tutaj lub na poniższą grafikę:
Lubisz czytać nasze historie?
Na historia.org.pl codziennie opowiadamy dzieje Polski i świata tak, jak na to zasługują - rzetelnie, pasjonująco, z szacunkiem do faktów. Ale żadna opowieść nie przetrwa bez tych, którzy chcą jej słuchać i ją wspierać.
Postaw nam wirtualną kawę - to darowizna, która realnie pomaga nam działać dalej. To dzięki takim gestom możemy nadal pisać o zwycięstwach, bohaterach i wydarzeniach, które zbudowały naszą tożsamość.
