Na wschód od Edenu - kto jest kim? Traskowie, Hamiltonowie i ich rodzinne powiązania |
Bohaterowie Na wschód od Edenu należą do dwóch rodzin, których losy spotykają się w kalifornijskiej dolinie Salinas. Wśród Trasków najważniejsze są dwie pary braci, czyli Adam i Charles oraz młodsi o pokolenie Cal i Aron. Hamiltonowie to rodzina Samuela i Lizy, wychowujących dziewięcioro dzieci. Obok nich stoi Lee, niespokrewniony z Traskami, ale należący do najbliższych osób w ich domu.
Na wschód od Edenu - kto jest kim w powieści i adaptacji?
Okładka pierwszego wydania powieści Na wschód od Edenu (1952) amerykańskiego pisarza Johna Steinbecka
Adam Trask łączy obie rodzinne historie. Wychowuje się z Charlesem w Connecticut, poślubia Cathy Ames, a po przeprowadzce do Kalifornii zaprzyjaźnia się z Samuelem Hamiltonem. Jego synowie, Cal i Aron, dorastają pod opieką Lee. Hamiltonowie nie są ich krewnymi, ale więź między rodzinami powstaje dzięki sąsiedztwu, pomocy i przyjaźni.
To przewodnik po powieści Johna Steinbecka, przygotowany przed premierą serialu Netflixa. Adaptacja Zoe Kazan obejmuje trzy pokolenia Trasków, a także postacie Samuela Hamiltona i Lee, i mocniej eksponuje perspektywę Cathy. Poniższe szczegóły rodzinne dotyczą książki i nie przesądzają, które wątki i postacie drugoplanowe zostaną zachowane na ekranie.
Część podstawowa przedstawia pokrewieństwo i najważniejsze znajomości bez ujawniania późniejszych tajemnic. Informacje zmieniające wiedzę o rodzinie znajdują się na końcu, za ostrzeżeniem o spoilerach.
Traskowie - drzewo genealogiczne w skrócie
Rodzinę Trasków poznajemy od Cyrusa, ojca Adama i Charlesa. Adam i Charles są braćmi przyrodnimi - mają wspólnego ojca, ale różne matki. Cal i Aron należą już do następnego pokolenia.
| Rodzice | Dzieci i miejsce w rodzinie |
|---|---|
| Cyrus Trask i jego pierwsza żona, niewymieniona z imienia | Adam Trask - starszy z dwóch braci. |
| Cyrus Trask i jego druga żona, Alice | Charles Trask - młodszy przyrodni brat Adama. Alice jest macochą Adama. |
| Adam Trask i Cathy Ames | Caleb, nazywany Calem, oraz Aron - bliźnięta wychowujące się jako synowie Adama i Cathy. |
W tym układzie Cyrus jest dziadkiem bliźniąt, a Charles ich stryjem, czyli bratem ojca. Cathy to żona Adama i bratowa Charlesa. Cal i Caleb oznaczają tę samą osobę.
Cyrus, Adam i Charles - ojciec i jego dwaj synowie
Cyrus narzuca domownikom wojskową dyscyplinę i chce decydować o przyszłości synów. Jego przywiązanie do Adama boleśnie odczuwa Charles, który sam zabiega o ojcowskie uznanie. Nierówna miłość ojca staje się jednym z powodów wrogości między braćmi.
Adam jest bardziej wycofany, Charles łatwiej sięga po przemoc. Ich drogi rozchodzą się również w dorosłości. Charles pozostaje przy gospodarstwie w Connecticut, natomiast Adam szuka dla siebie życia poza rodzinnym domem. To za nim opowieść przenosi się do Kalifornii.
Cathy Ames wchodzi do rodziny jako żona Adama. Mąż wiąże z nią nadzieję na wspólny dom i nowe życie, podczas gdy Charles od początku odnosi się do niej podejrzliwie. Jej pochodzenie, decyzje i dalsze losy opisujemy osobno w portrecie Cathy Ames, bohaterki granej przez Florence Pugh - ten artykuł zawiera także wydzieloną część ze spoilerami.
Cal i Aron - kim są bliźniacy Traskowie?
Caleb, zwykle nazywany Calem, jest spostrzegawczy i szybko dostrzega słabości innych. Zależy mu na miłości ojca, ale trudno mu uwierzyć, że zasługuje na nią równie mocno jak brat. Potrafi troszczyć się o Arona, a zarazem zazdrościć mu łatwości, z jaką zdobywa sympatię otoczenia.
Aron sprawia wrażenie łagodniejszego i bardziej ufnego. Przywiązuje się do wyobrażenia ludzi jako dobrych i niewinnych. Jednak z czasem coraz większe znaczenie ma dla niego religia. Różnica między braćmi dotyczy więc także tego, co chcą dostrzegać w najbliższych i czego wolą o nich nie wiedzieć.
W relacji bliźniąt powraca problem znany z dzieciństwa Adama i Charlesa. Poczucie, że ojciec jednego syna kocha bardziej. Nie oznacza to jednak, że Cal i Aron mają identyczne charaktery oraz losy jak przedstawiciele wcześniejszego pokolenia.
Hamiltonowie - Samuel, Liza i dziewięcioro dzieci
Samuel i Liza Hamiltonowie przybywają z Irlandii i zakładają rodzinę w Kalifornii. Ich gospodarstwo leży na suchej, mało urodzajnej ziemi. Samuel potrafi naprawiać narzędzia, budować i wymyślać nowe rozwiązania, lecz jego pomysłowość nie przekłada się na dostatek. Liza pilnuje domowego porządku, wychowania dzieci i religijnych zasad.
Hamiltonowie mają czterech synów i pięć córek. Nie każde z dzieci odgrywa równie dużą rolę w losach Trasków, ale znajomość imion pozwala rozpoznać, o której części rodziny opowiada narrator.
| Dziecko Samuela i Lizy | Kim jest w powieści? |
|---|---|
| George Hamilton | Najstarszy syn, spokojny i uprzejmy, w dorosłym życiu zajmuje się ubezpieczeniami. |
| William, nazywany Willem | Syn obdarzony talentem do interesów. To z nim prowadzi wspólne przedsięwzięcie Cal Trask. |
| Tom Hamilton | Syn związany z rodzinną farmą, podobny do ojca pod względem pomysłowości i wrażliwości. |
| Joseph, nazywany Joem | Najmłodszy syn, wybiera karierę w reklamie. |
| Una Hamilton | Córka szczególnie bliska Samuelowi, dzieląca z nim zamiłowanie do nauki i książek. |
| Lizzie Hamilton | Córka, która wcześnie opuszcza rodzinny dom i żyje z dala od pozostałych Hamiltonów. |
| Dessie Hamilton | Córka prowadząca pracownię krawiecką w Salinas, znana z pogody ducha i śmiechu. |
| Olive Hamilton | Nauczycielka, później żona Ernesta Steinbecka i matka Johna Steinbecka. |
| Mollie Hamilton | Najmłodsza córka, wychodzi za Williama Martina. |
Co łączy Hamiltonów z Traskami?
Samuel pomaga Adamowi przy zagospodarowaniu kalifornijskiej posiadłości. Praktyczna współpraca przeradza się w przyjaźń, w której ważne miejsce zajmuje również Lee. Rozmowy tych trzech mężczyzn dotyczą wychowania dzieci, odpowiedzialności i możliwości decydowania o własnym życiu.
Związek rodzin trwa także w młodszym pokoleniu. Will Hamilton zostaje wspólnikiem Cala. Jest dla niego człowiekiem, który rozumie handel i potrafi ocenić szansę na zarobek. Samuel zbliża się do Trasków przede wszystkim jako przyjaciel, Will - przez interesy.
Hamiltonowie mają ponadto szczególne miejsce w samej konstrukcji książki, gdyż to literacki obraz rodziny autora. Samuel i Liza są dziadkami Johna Steinbecka od strony matki, Olive. Narrator sięga do rodzinnych wspomnień i wprowadza do opowieści także siebie. Powieściowych Hamiltonów nie należy jednak traktować jak postaci opisanych w dokumentalnej kronice.
Lee i Abra Bacon - najbliżsi spoza rodziny
Lee prowadzi dom Trasków i wychowuje bliźnięta. Jest Amerykaninem chińskiego pochodzenia, zatrudnionym u Adama jako służący. W codziennym życiu chłopców zajmuje jednak miejsce znacznie wykraczające poza obowiązki pracownika, gdyż karmi ich, zna ich przyzwyczajenia, słucha i pomaga im porozumieć się z ojcem. Łączy go także intelektualna przyjaźń z Samuelem.
Abra Bacon poznaje Cala i Arona w dzieciństwie. Pochodzi z osobnej rodziny i nie jest kuzynką żadnego z bliźniąt. Początkowo uczucie łączy ją z Aronem. Zbliża się również do Lee, który staje się dla niej zaufanym, bliskim człowiekiem.
Rodzinne tajemnice Trasków - uwaga na spoilery
Dalsza część ujawnia tajemnice dotyczące rodziców bliźniąt oraz późniejsze zmiany w relacjach bohaterów powieści.
Co Cal i Aron wiedzą o swojej matce?
Bliźnięta dorastają w przekonaniu, że ich matka nie żyje. W rzeczywistości Cathy opuszcza rodzinę, a w Salinas posługuje się imieniem Kate. Cal poznaje prawdę wcześniej niż Aron. Przez pewien czas bracia żyją więc z zupełnie inną wiedzą o tej samej osobie.
Ta różnica wpływa również na ich stosunek do Adama. Odkrycie prawdy o matce oznacza konieczność zmierzenia się z tym, co ojciec przez lata przemilczał. Codzienną opiekę, której Cathy nie sprawuje nad synami, zapewnia im Lee.
Czy Adam na pewno jest biologicznym ojcem bliźniąt?
Powieść pozostawia tę kwestię nierozstrzygniętą. Cathy spędza noc z Charlesem po ślubie z Adamem, co stwarza możliwość, że biologicznym ojcem dzieci jest brat jej męża. Nie otrzymujemy jednak pewnego potwierdzenia tej wersji.
Cal i Aron wychowują się jako synowie Adama, a ojcostwo Charlesa pozostaje możliwością. Dlatego drzewo genealogiczne nie powinno przedstawiać Charlesa jako ich bezspornego ojca ani rozdzielać pochodzenia bliźniąt na podstawie różnic charakteru.
Jak zmienia się relacja Abry z braćmi?
Abra stopniowo oddala się od Arona. Dostrzega, że chłopak kocha jej wyidealizowany obraz, w którym brakuje miejsca na rzeczywistą osobę z własnymi pragnieniami i wadami. Z czasem zbliża się do Cala, przy którym może mówić o swoich niedoskonałościach. W późniejszej części powieści ich wzajemne uczucie zmienia początkowy układ relacji między całą trójką.
Zobacz także:
Więcej o serialach historycznych i kostiumowych przeczytasz klikając tutaj lub na poniższą grafikę
Lubisz czytać nasze historie?
Na historia.org.pl codziennie opowiadamy dzieje Polski i świata tak, jak na to zasługują - rzetelnie, pasjonująco, z szacunkiem do faktów. Ale żadna opowieść nie przetrwa bez tych, którzy chcą jej słuchać i ją wspierać.
Postaw nam wirtualną kawę - to darowizna, która realnie pomaga nam działać dalej. To dzięki takim gestom możemy nadal pisać o zwycięstwach, bohaterach i wydarzeniach, które zbudowały naszą tożsamość.
