Nowe wydanie Biblii Lutra z okazji 500-lecia Reformacji |
Przypadające w przyszłym roku obchody 500 lat reformacji już teraz są okazją to przypominania o tym wydarzeniu. Z tej okazji pojawi się nowe wydanie Biblii Lutra - tak ważnej dla historii Niemiec i reformacji.
Nowy Testament przetłumaczony przez Lutra został wydany w 1522 r., a całe Pismo Święte ukończono w 1534 r. Warto dodać, że nie było to pierwsze tłumaczenie na język niemiecki. Jednak ta wersja stała się bardzo popularna i miała duży wpływ na dzieje reformacji. Ważne było dostosowanie języka do odbiorców. Luter chciał, aby Biblia była zrozumiała dla wszystkich. Stąd też nie użyto trudnego urzędowego języka, a przysłuchiwano się rozmowom zwykłych ludzi.
Obecne wydanie Biblii Lutra pochodzi z 1984 r. Nad rewizją publikacji pracował 70-osobowy zespół pod kierownictwem bp prof. Christoph’a Kählera. „Nowa” Biblia ma przede wszystkim uwzględnić zmiany jakie zaszły w języku od ostatniego przekładu, ale również zbliżyć się do oryginalnego wydania.
Prace nad Lutherbibel zostały zakończone w 2015 r. Cały proces wydawniczy zakończy się w październiku 2016 r.
Źródło: luter2017.pl
Te artykuły również mogą Cię zainteresować:
Znajdujące się w portalu artykuły nie zawsze prezentują opinie zgodne ze stanowiskiem całej redakcji. Zachęcamy do dyskusji nad treścią przeczytanych artykułów, by to zrobić wystarczy podać swój nick i wysłać komentarz. O naszych artykułach możesz także porozmawiać na naszym forum. Możesz także napisać własny artykuł i wysłać go na adres naszej redakcji.
