„Historia Kazimierza nie zamknie się w 84 odcinkach„ - rozmowa z twórcami ”Korony królów”

Twórcy „Korony królów” zdradzili nam, że ten sezon nie będzie ostatnim opowiadającym historię Kazimierza Wielkiego. Opowiedzieli także o kolejnych miejscach w Polsce, do których uda się ekipa produkcji. W wywiadzie nie brakuje także odpowiedzi na pytania związane z rzetelnością historyczną serialu.

Realizacja zdjęć w Bobolicach / fot. Marcin Makowski, TVP

Wojciech Duch: Korona królów mimo różnych ocen krytyków, często negatywnych, stała się prawdziwym hitem TVP. Jak Państwo myślicie co w największym stopniu stoi za tym sukcesem?

Twórcy serialu Korona Królów: - Przede wszystkim to solidnie zrealizowana telenowela historyczna (pomimo skromnych środków), a do tego burza internetowo-medialna pobudziła ciekawość telewidzów. „Korona królów„ opowiada o czasach, które dawno minęły i są dla widzów ciekawe. W naszym projekcie udało się wskrzesić historyczne postaci i z przyjemnością odebraliśmy fakt, że wielu historyków ogląda ”Koronę królów” właśnie jako - interesującą interpretację czasów i biografii historycznych postaci. To czyni naszą produkcję wyjątkową, choć interpretacja faktów może wzbudzać kontrowersje.

Docierają do nas także informacje, że od początku emisji serialu wzrosła sprzedaż książek o średniowieczu w Polsce. Otworzyliśmy drogę następnym historycznym produkcjom. Nie zamykamy się na sugestie, zawsze pochylamy się nad krytycznymi uwagami, pracujemy nad eliminacją błędów.

Dlaczego zdecydowali się Państwo osadzić serialowy Wawel i Kraków na Zamku w Bobolicach? Dlaczego żadne ze scen nie zostały nagrane w Krakowie, jak chociażby triumfalny wjazd Łokietka i Kazimierza do Krakowa po powrocie z Kościana lub koronacja Kazimierza w wawelskiej katedrze?

- Uzasadnienie wyboru zamku w Bobolicach jest względnie proste - jest to jedyny istniejący zamek romański w Polsce - chociaż niedawno odbudowany wg najlepszej wiedzy i w oparciu o istniejące ruiny. Wszystkie pozostałe, zarówno zamki Szlaku Orlich Gniazd, jak i w pozostałych rejonach Polski niestety nie przetrwały do naszych czasów i są w stanie smętnych ruin - vide Ogrodzieniec. Ponieważ jest to serial fabularny, a nie dokumentalny - należy nieco (w ramach rozsądku) nagiąć wiedzę historyczną do potrzeb inscenizacji i prowadzenia wątków stworzonych przez scenarzystów.

Zamek w Bobolicach jest wystarczająco duży, ulokowany na wzgórzu, odbudowany z łupków kamiennych (wapiennych) i może przypominać swoją fakturą nierówny tynk kładziony przez rzemieślników średniowiecznych. Myli się współczesny turysta sądząc że wielkie ciosy kamienne widoczne w obecnych ruinach zachowały się od wieków średnich do dzisiaj. Te zamki były tynkowane, a z biegiem lat ulegały destrukcji a resztę dopełniono w czasie potopu szwedzkiego, skuwając tynki i przerabiając na potrzeby militarne.

Zdaję sobie w pełni sprawę że w początkach wieku XIV istniały na Wawelu resztki dawnego drewnianego kasztelu, trzon zamku romański oraz rozpoczęta budowa katedry w stylu gotyckim. Z tego też powodu pewna czystość stylowa, kolor czynią Bobolice jedynym wyjściem z tej sytuacji...

W Krakowie zachował się z naszych czasów jedynie kościół Św. Andrzeja. Resztki gotyckiej a tym bardziej romańskiej architektury zostały przebudowane za czasów Bony, tak więc Kraków jest przede wszystkim renesansowy.

Hala zdjęciowa / fot. Marcin Makowski, TVP

Natomiast jeśli chodzi o triumfalny wjazd Łokietka i Kazimierza do Krakowa po powrocie z Kościana lub koronacja Kazimierza w wawelskiej katedrze?

Gdzie? Przez Bramę Floriańską i dalej ulicą Floriańską? Koronacja Kazimierza w katedrze wawelskiej, we wnętrzu zapchanym renesansowymi i barokowymi grobowcami? Z tym problemem nie mogłem sobie poradzić w realizacji serialu „Królowa Bona” a to przecież 200 lat później! (Andrzej Haliński – scenograf)

Poszerzyli Państwo zdjęcia m.in. o Zamek w Malborku, czy jest zatem szansa by jednak kilka odcinków serialu zostało nagranych także w Krakowie lub kolejnych lokalizacjach?

- Wracając jeszcze raz do pytania o Kraków, z powyższych powodów nie bierzemy tej lokalizacji pod uwagę. Co do innych lokalizacji to prawdopodobnie udamy się jeszcze do Wąchocka, Sulejowa i Tumu pod Łęczycą.....

Czy historia Kazimierza Wielkiego zamknie się w 84 odcinkach przewidzianych na ten rok? Czy może jego dalsze losy zobaczymy w kolejnych latach?

- Historia Kazimierza nie zamknie się w 84 odcinkach, które przewiduje ten sezon. Byłoby to ze szkodą dla bogatej w wydarzenia i emocje fabuły. Pozwalamy sobie zostawić urok tajemnicy nad tym co widzowie zobaczą w kolejnym, planowanym sezonie.

W serialu wprowadzili Państwo kilka wątków, które nie znajdują odzwierciedlenia w źródłach historycznych, jak chociażby przybycie na Wawel nieślubnej córki Kazimierza Jolenty. Dlaczego zdecydowaliście Państwo o wprowadzeniu takiej postaci?

Kazimierz Wielki (pierwszy po lewej), kadr z planu / fot. Marcin Makowski, TVP

- Wprowadziliśmy wiele postaci fikcyjnych po to by oddać ducha epoki. W skąpych źródłach pisanych brak szczegółowych informacji o funkcjonowaniu wielu postaci historycznych, nawet biografia króla ma luki. W jednych źródłach dana sytuacja jest opisana w innych jej brak. To daje  nam szanse na ciekawe interpretacje. Sama Jolenta, jako postać jest interesująca w ujęciu historycznym - na jej przykładzie widzimy jak funkcjonowały na dworach nieślubne dzieci. Były wychowywane obok tych z prawego łoża, otrzymywały apanaże stosowne do sytuacji.

Jednocześnie nie zdecydowano się na pokazanie dramatycznych wydarzeń na węgierskim dworze, gdzie mocno ucierpiała siostra Kazimierza...

- O historii Zachów wspominamy wielokrotnie, ale akcja właściwa serialu rozpoczyna się w 1333 roku. Nie było miejsca na historię dziejącą się na dworze węgierskim. Wcześniejsze wydarzenia miały za zadanie podprowadzić do głównej akcji.

Czy w serialu pokażecie trzy kolejne małżeństwa Kazimierza, w tym dwa zawarte jako bigamiczne?

- Mamy nadzieję, że uda nam się ukazać jak najszerzej historię Polski w czasach Kazimierza. Nie boimy się kontrowersyjnych tematów, zwłaszcza, gdy są potwierdzone przez historyków.

Czy w serialu poza wątkami obyczajowymi zobaczymy wkrótce zagadnienia polityczne? Związane chociażby z procesami polsko-krzyżackimi i rywalizacją z Czechami o Śląsk lub z wewnętrznymi reformami Kazimierza?

- W serial poruszamy sprawy polityki, gospodarki i prawa - wszystko co niezbędne by w pełni oddać działalność Kazimierza.

Jak podchodzą Państwo do zarzutów dotyczących wpadek historycznych. Internauci wskazywali na te dot. papryki na dworze Kazimierza lub zbyt współczesnego i zażyłego języka między postaciami?

Realizacja zdjęć w Inowłodzu / fot. Marcin Makowski, TVP

- Jak każdy, uczymy się na błędach. Od początku pisania staramy się bazować na dokumentach i zapisach najbardziej wiernie oddających epokę. Założyliśmy, że w miarę wrastania i identyfikowania się widza z serialem łatwiej będzie poszerzać stylizację językową.

Dlatego stylizacji językowych, oddających ducha epoki z odcinka na odcinek jest co raz więcej. Ale musimy pamiętać, że język telenoweli musi być zrozumiały dla naszych widzów. Unikamy „języka Sienkiewicza”. Jak wiemy stworzony przez tego pisarza język nie oddaje prawdziwego języka ludzi średniowiecza.

Mamy nadzieję, że im głębiej w fabułę tym odcinki są ciekawsze historycznie i fabularnie.

Cieszy nas, że widzowie akceptują i przeżywają perypetie bohaterów. Kibicują jednym postacią, jak Gabiji, litewskiej kucharce, żywo reagują na takie postaci jak Katarzyna Pilecka. Robimy wszystko by nasi widzowie czekali niecierpliwie na kolejny odcinek polskiej telenoweli historycznej.